Focus

Focus (12)

 Lunedì 21 ottobre alle ore 9.30, presso il cinema-teatro AncheCinema, in occasione della 10a edizione del Prix Murat. Università di Bari. Un romanzo francese per l'Italia”, si terrà la premiazione della scrittrice Aliona Gloukhova, con il romanzo Dans l'eau je suis chez moi (Verticales, 2018). Il Premio che coinvolge gli studenti di lingua francese dell’Università di Bari e quelli di ben 32 scuole delle province di Bari, Bat, Brindisi, Foggia, Taranto e Matera, mira a consolidare l'attenzione per la lettura, l'interesse per la letteratura e l'apertura verso la cultura più specificamente francese.

 

Nata a Minsk (Bielorussia) nel 1984, l'autrice ha studiato Arti visive all'Università di San Pietroburgo prima di lavorare come traduttrice, insegnante e organizzatrice di eventi culturali. Nel 2015, ottiene un Master in creazione letteraria all'Università Paris-8 e si trasferisce in Francia dove risiede tuttora. Il romanzo premiato è la sua opera prima e rientra nel filone dell'autofiction. Aliona aveva 11 anni quando, nel novembre 1995, suo padre scompare nel naufragio di un veliero al largo della costa turca. Poiché il suo corpo non è mai stato ritrovato, il lutto è impossibile. L'acqua diventa, allora, il motore di questa scrittura che racconta l'assenza, tracciando il ritratto di quest'uomo sfuggente. A sua figlia, di fatto, non restano che supposizioni e chimere da condividere con i lettori.

 

Interverranno il Magnifico Rettore, Prof. Stefano Bronzini, il Prof. Antonio Uricchio, Direttivo ANVUR, il Prof. Matteo Majorano, fondatore del Premio, la Prof.ssa Marie Thérèse Jacquet, coordinatrice dell'evento insieme al GREC, la scrittrice e l'editore Yves Pagès delle Edizioni Verticales.

 

Collegati a questa edizione del Premio Murat, due incontri con la scrittrice. Martedì 22 ottobre, alle ore 10.30, al Palazzo Tupputi di Bisceglie, terrà la conferenza L'écriture chez moi. Le français d’Aliona Gloukhova e un atelier di scrittura, cui parteciperanno gli studenti dell'Istituto Dell'Olio, coordinati dal Prof. Vincenzo di Noia e da alcuni membri del GREC. Mercoledì 23 ottobre, incontrerà gli studenti di Lingue per un seminario su Une écriture venue d'ailleurs, alle ore 9.50.

 

Murat 2019 - Octobre - Home Page site

 

 


 

Il 21 maggio si sono svolte le operazioni di spoglio per il "Prix Murat. Università di Bari. Un romanzo francese per l'Italia": sono intervenuti il prof. Matteo Majorano, fondatore del Premio, con una relazione dal titolo La letteratura, la storia, la libertà e la prof.ssa Marie Thérèse Jacquet.

Le schede raccolte sono state 1647. Il romanzo vincitore della decima edizione del "Premio Murat. Università di Bari. Un romanzo francese per l'Italia" è Dans l'eau je suis chez moi di Aliona Gloukhova. Ha ottenuto 653 voti su 1647 (370 votanti in più rispetto alla precedente edizione), affermandosi sugli altri due romanzi selezionati, Faire mouche di Vincent Almendros (603 voti) e Une immense sensation de calme di Laurine Roux (406 voti). 3 schede bianche.

Dans l'eau je suis chez moi è il primo romanzo di Aliona Gloukhova, bielorussa che ha scelto di scrivere in francese. Ispirato a fatti realmente accaduti, il racconto evoca la ricerca di una figlia che non si rassegna alla scomparsa del padre e parte sulle sue tracce. La protagonista lo vede ovunque, in sogno, nei ricordi, nei mercati di Istanbul, sui relitti delle barche. L'acqua diventa così il motore di questa scrittura che consente all'assenza di trasformarsi in parole, addomesticando il dolore di Aliona.

Gloukhova

 

Parallelamente allo spoglio, lo scrittore Giorgio Vasta, che ha esordito con Il tempo materiale, un romanzo che racconta la storia di tre adolescenti palermitani contaminati dalla grande Storia italiana della fine degli anni ’70, ha illustrato il suo modo di “scrivere l’adolescenza”. In un secondo tempo, è stato lungamente sollecitato da numerosi studenti accolti sul palcoscenico di AncheCinema. I giurati Murat si sono dati appuntamento ad ottobre con il vincitore per la consegna del Premio.

 

Calendario

 Data della votazione e proclamazione del vincitore del Prix Murat 2019 : 21 maggio 2019.

 Data di consegna del Premio : 21 ottobre 2019.

 

Lunedì, 18 Marzo 2019 09:29

Scritture in ascolto

Scritto da

Valeria Gramigna

cover gramigna

Scritture in ascolto. Sentimenti e musica nella prosa francese contemporanea.

 Quodlibet Studio. Lettere. Ultracontemporanea, 2019

Mercoledì, 19 Dicembre 2018 08:42

Les questions des étudiants… aux écrivains

Scritto da

questions

Les auteurs finalistes du Prix Murat dialoguent avec les étudiants des Pouilles.  

Lunedì, 17 Dicembre 2018 17:01

Prix Murat 2019 : Les lycées

Scritto da

Cette année, trente-deux lycées participent à la 10ème édition du Prix Murat. Un grand merci à tous les enseignants pour leur travail!

 IISS Giulio Cesare, Bari. G. Falconieri, M. Giangualano, I. Lastilla, D. Manzari, R. Monaco, R. Moretti, F. Bertéa • IISS Romanazzi, Bari. E. Barone • IISS Luxemburg, Acquaviva delle Fonti. F. Pavone • Liceo Scientifico e Linguistico Federico II di Svevia, Altamura. A. Gallo • IISS Carafa, Andria. F. Gesù, S. Falco • IISS Colasanto, Andria. L. D. Gammarrota • IISS Lotti-Umberto I, Andria. M. Pertoso, F. Vangi, S. Baba Aissa • Liceo Statale Troya, Andria. L. Berardino, M. T. Leone, M. Roberto • IISS Garrone, Barletta-Canosa. S. Nuovo, O. C. Di Donna, C. Lattanzio, N. Di Trani, M. Colonna, P. Gentile, M. T. Romito • Liceo Scientifico Statale Cafiero, Barletta. E. De Lucia, L. Franzese, G. Camassa, F. Lavalle • IISS Dell’Olio, Bisceglie. V. Di Noia • Liceo Sylos Classico-Linguistico-Economico Sociale, Bitonto. V. Abbrescia, E. Amendolagine, A. Morea, M. Occhiogrosso • Liceo Palumbo, Brindisi. M. G. Bruno, D. Grand-Homme, M. A. Murri, L. Schiavone • IISS Flacco, Castellaneta. E. Granito • IPSEOA Salvemini, Fasano. A. Cupertino • Liceo Scientifico Da Vinci, Fasano. V. Franchini, G. Leone • IISS Einaudi-Grieco, Foggia. M. R. Marchesino, P. Palma, A. Troiano • IISS Einaudi, Manduria. T. Marino, C. Fabbiano • IISS Da Vinci, Martina Franca. R. Borgia, L. Conti, I. Nenna, F. De Vitis • Liceo Tito Livio, Martina Franca. M. Basile, M. Salamina, A. Trani, I. Lailler • IISS De Ruggieri, Massafra. D. Ariete, I. Lailler • Liceo Stigliani, Matera. B. Esposito, M. Scarangella, C. Giacalone • SSML Mandela, Matera. S. Pollastri • IISS Da Vinci-Majorana, Mola di Bari. A. Bertossi, G. Rossani • Liceo Majorana-Laterza, Putignano. F. Lovece, T. De Michele, A. Gabrieli • Liceo Scientifico e Linguistico Tedone, Ruvo di Puglia. M. Chiapperini • IISS Dell’Aquila, San Ferdinando di Puglia. R. Faranna, C. Digregorio • IISS Del Prete-Falcone, Sava. A. R. La Gioia • Liceo Linguistico, Spinazzola. M. P. Bevilacqua • IISS Ferraris, Taranto. A. Di Stani, G. Marano • ITES Pitagora, Taranto. P. Quatraro • Liceo Linguistico Aristosseno, Taranto. A.-M. D’Elia, M. Galeone, A. Laguardia, M. Majchrzak, S. Mulas, A. Palmieri, A. Parente, M. Parente, G. Schiavone, A. Scuro.

Sabato, 28 Luglio 2018 15:23

Prix Murat 2019: les romans finalistes

Scritto da

Le Comité de lecture du GREC de l’Université de Bari a sélectionné les trois romans finalistes de la dixième édition du Prix Murat:  

  • Vincent ALMENDROS, Faire mouche, Éditions de Minuit, 2018.
  • Aliona GLOUKHOVA, Dans l’eau je suis chez moi, Verticales, 2018.
  • Laurine ROUX, Une immense sensation de calme, Les Éditions du Sonneur, 2018.

 Les trois œuvres constituent, de manières différentes, trois enquêtes autour de relations familiales fragiles et mystérieuses, d’absences cherchées et non déchiffrées, et de secrets jamais complètement révélés. Ce sont des romans de la fluidité qui, avec la concision des détails, avec la rapidité de l’écoulement de l’eau et la légèreté de la poésie, nous permettent de partager les inquiétudes de notre temps et de trouver de nouvelles harmonies. Ces pages représentent donc une invitation à redécouvrir la littérature dans la vie de tous les jours pour saisir la préciosité de l’essentiel.
 
Agenda

Date du vote et proclamation du lauréat du Prix Murat 2019 : fin mai 2019.
Date de la remise du Prix : mi-octobre 2019.
 
Pour tout autre renseignement, voir le site du GREC, www.grecart.it

Sabato, 28 Luglio 2018 15:09

Prix Murat 2019: i finalisti

Scritto da

In vista della proclamazione del vincitore della 10a edizione del “Prix Murat. Università di Bari.Un romanzo francese per l’Italia”, iniziativa organizzata ogni due anni dal Groupe de Recherche  sur l'Extrême Contemporain, martedì 21 maggio 2019, dalle ore 16.00, presso AncheCinema di Bari (ex-Cinema Royal, Corso Italia, 112), si svolgerà lo spoglio delle schede  provenienti da 32 scuole secondarie di secondo grado di Bari e delle province di Bari, BAT, Brindisi, Foggia, Taranto e Matera, nonché dall’Università degli Studi di Bari.

La manifestazione prevede l’intervento dello scrittore Giorgio Vasta su “Scrivere l’adolescenza”.

Interverranno il Magnifico Rettore, Prof. Antonio Uricchio, il Direttore del Dipartimento LELIA,Prof. Stefano Bronzini, il fondatore del Premio Murat, Prof. Matteo Majorano, e la Prof.ssa Marie Thérèse Jacquet.

Al termine, sarà annunciato il vincitore del Prix Murat 2019.

Il Comitato di lettura del GREC ha individuato i tre romanzi finalisti della decima edizione del Prix Murat:

Vincent ALMENDROS, Faire mouche, Éditions de Minuit, 2018.

Aliona GLOUKHOVA, Dans l’eau je suis chez moi, Verticales, 2018.

Laurine ROUX, Une immense sensation de calme, Les Éditions du Sonneur, 2018.

Le tre opere costituiscono, in modi diversi, tre indagini intorno a relazioni familiari fragili e misteriose, ad assenze cercate e insolute, a segreti mai del tutto svelati. Si tratta di romanzi della fluidità che con la concisione dei particolari, con la rapidità dello scorrere dell’acqua e con la leggerezza della poesia ci permettono di condividere le inquietudini proprie del nostro tempo e di trovare nuove armonie. Queste pagine rappresentano, perciò, un invito a ritrovare la letteratura nel quotidiano per cogliere la preziosità dell’essenziale.

Calendario

Data della votazione e proclamazione del vincitore del Prix Murat 2019 : 21 maggio 2019.

Data di consegna del Premio : seconda metà di ottobre 2019.

Per ulteriori informazioni sul Prix Murat, vedere il sito del GREC, www.grecart.it

Mercoledì, 18 Ottobre 2017 15:24

Il Signor Origami nelle librerie italiane

Scritto da

il-signor-origamiIl romanzo Monsieur Origami è arrivato anche nelle librerie italiane, col titolo di Il Signor Origami.La traduzione è opera di Laura De Tomasi e l'iniziativa è delle Edizioni Salani di Milano, una delle più antiche case editrici italiane (nasce nel 1862), sempre aperta a proposte letterarie di grande apprezzamento da parte dei lettori.

Mercoledì, 18 Ottobre 2017 14:56

La presenza leggera degli origami

Scritto da

yamaCon riferimento al romanzo Monsieur Origami, vincitore del Prix Murat 2017, siamo andati alla ricerca delicata tradizione giapponese degli origami nel cinema, nella narrativa e nella musica.

Giovedì, 25 Maggio 2017 09:08

Prix Murat 2017: i numeri di questa edizione

Scritto da

mur1Il romanzo Monsieur Origami di Jean-Marc Ceci (Gallimard, 2016) vince il Prix Murat 2017!

È stato votato da 552 giurati su 1277.

Pagina 1 di 2