Il romanzo Monsieur Origami è arrivato anche nelle librerie italiane, col titolo di Il Signor Origami.La traduzione è opera di Laura De Tomasi e l'iniziativa è delle Edizioni Salani di Milano, una delle più antiche case editrici italiane (nasce nel 1862), sempre aperta a proposte letterarie di grande apprezzamento da parte dei lettori.

A un tratto, in quel cielo del tramonto rimasto nelle pupille di Kikuji, parve che volassero le mille bianche gru del fazzoletto della giovane Inamura.

Yasunari Kawabata, Mille gru, SE, 2010.

Nel giorno del giudizio, l'Onnipotente si girerà verso San Pietro e dirà, non senza una certa invidia nel vederci arrivare con i nostri libri sotto il braccio: "Guarda, quelli non hanno bisogno di ricompense. Non abbiamo nulla da dar loro: sono coloro che amavano leggere".

Con riferimento al romanzo Monsieur Origami, vincitore del Prix Murat 2017, siamo andati alla ricerca delicata tradizione giapponese degli origami nel cinema, nella narrativa e nella musica.

Yasunari Kawabata, Mille gru, SE, 2010 - un amore giapponese in cui l'eternità promessa dalle mille gru si scontra con gli ostacoli della vita e con la morte.

Anche nelle canzoni troviamo gli origami, in tutti i generi musicali: dal pop al folk, fino al rock e al j-rock, e persino al RAP. Indossate le cuffie, prepariamoci all'ascolto.

Molto spesso, gli origami appaiono nei film, e, curiosamente, si fanno vedere nelle storie più inattese, comparendo come dettagli minuscoli che finiscono per interferire col corso della storia. Eccone una scelta accurata, tra i titoli più belli.

Il 24 ottobre 2017 verrà consegnato il Prix Murat allo scrittore belga Jean-Marc Ceci, il cui romanzo Monsieur Origami è stato designato vincitore con 552 preferenze su un totale di 1277 voti.

Il 23 ottobre 2017 alle ore 10h30, lo scrittore Guy Goffette terrà una conferenza dal titolo "Poète, imprimeur, éditeur", in cui parlerà della sua poliforme esperienza nell'ambito della letteratura contemporanea di lingua francese.