Giovedì, 19 Luglio 2018 14:18

La caméra des mots

Scritto da 
Vota questo articolo
(0 Voti)

LA CAMERA DES MOTS. DANS LE SPECTACLE DU ROMAN

A cura di Matteo Majorano

Bari, Edizioni B.A. Graphis
Coll. Marges critiques / Margini critici, n. 7
2007

IL LIBRO
À “l’ère du spectacle”, le roman vit, avec la complicité de certains auteurs, sous la dictature du spectacle, cède, parfois, aux flatteries commerciales, et se concède à une transformation filmique. Et pourtant, l’écriture possède dans ADN une vocation antithétique au spectacle. Ce destin subalterne ne se répète ni toujours ni partout et ne doit pas être considéré comme inéluctable: il existe des romans qui, une fois devenus films, manifestent une insoupçonnable attitude réfractaire à la transformation en images. Le film ne fonctionne pas; il se présente comme quelque chose de différent par rapport au roman, sans charme et sans âme. Un corps mort. D’autres romans gardent une beauté austère et inaltérée, incomparable avec la réalisation qui en a été faite pour l’écran: le texte vaut plus que les séquences d’images. D’autres romans encore élaborent une écriture impossible à reproduire en images (ce qui ne signifie pas qu’il soit dépourvu d’une action cohérente susceptible d’être filmée), une écriture tellement complexe et polysémique qu’elle fait perdre tout intérêt à une utilisation pour une “intrigue”, au moment où l’on tente un scénario. De cette façon, le roman nous fait savoir qu’il a trouvé le chemin d’une nouvelle et insouciante clandestinité. (M. Majorano)

INDICE
Espaces narrants photographies de Mino Altomare et de Angela Cioce
Une insouciante clandestinité de Matteo Majorano
Una spensierata clandestinità di Matteo Majorano
 

Scénario
 

François Bégaudeau Littérature/Cinéma, le partage des tâches
Rosa Galli Pellegrini Techniques cinématographiques dans Les Évadés de Christian Gailly
Gianfranco Rubino La médiation de l’image: Didier Daeninckx
 

Tournage
 

Sophie Jabès Mots et image: vers une nouvelle écriture romanesque
Renaud Pasquier L’oeuvre indistincte (Vasset, Volodine, Delaume, Bon)
Bruno Blanckeman Du Theatrum mundi à la sociétéspectacle
Christine Montalbetti Du Western au roman: essai de transposition d’un genre, ou rencontre?
 

Montage
 

Jean-Bernard Vray Daewoo et le “rêve initial de théâtre”
Elisa Bricco Au spectacle chez Volodine
Dominique Viart La scène de l’écriture. Le spectacle de l’écrivain
Isabelle Rabineau Cinélittérature: des affinités électives aux relations incestueuses
 

Effets spéciaux
 

Matteo Majorano Romans en location. Houellebecq et l’île du spectacle
Annie Oliver Lire et voir. Traces de vies
Ollivier Pourriol Pour les fantômes
 

Résumés
Index des noms

Letto 9113 volte Ultima modifica il Giovedì, 19 Luglio 2018 16:02

Lascia un commento

Assicurati di inserire (*) le informazioni necessarie ove indicato.
Codice HTML non è permesso.